How to turn a compact living space into a comfortable home